Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Dmytro Puhach
Heubergstraße 21
83404 Ainring
Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

3. Hosting (Contabo)

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Auftragsverarbeiter):

Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Deutschland

Der Hoster verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die beim Besuch der Website anfallen (insbesondere Server-Logfiles, siehe Ziff. 5). Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

4. Content-Delivery-Network und Sicherheit (Cloudflare)

Zur sicheren und schnellen Auslieferung der Website nutzen wir das Content-Delivery-Network von Cloudflare:

Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

Beim Aufruf der Website wird die IP-Adresse des Nutzers an Cloudflare übermittelt, um die Inhalte auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Sicherheit und Verfügbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Da hierbei eine Übermittlung in die USA (Drittland) erfolgen kann, stützt sich diese auf die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy

5. Server-Logfiles

Beim Besuch der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse (gekürzt/zur Sicherheitsanalyse)

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website. Die Logfiles werden in der Regel nach 7 Tagen gelöscht.

6. Schriftarten (lokal gehostet)

Diese Website nutzt Schriftarten, die lokal auf unserem Server gehostet werden. Es erfolgt KEINE Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) und keine Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Anbieter von Schriftarten.

7. Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf Bezirks- und Profilseiten zeigen wir eine Karte. Sie wird von OpenStreetMap eingebunden:

OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich

Beim Laden der Karte übermittelt der Browser die IP-Adresse des Nutzers an die OpenStreetMap Foundation, damit die Kartenausschnitte ausgeliefert werden können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, den Ort einer Dienstleistung verständlich zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Karte setzt keine Cookies und führt kein Nutzerprofil; für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

8. Geokodierung von Betriebsadressen (Nominatim)

Gibt ein Betrieb seine Adresse an, ermitteln wir dazu einmalig die geografischen Koordinaten und den Bezirk. Dafür übermitteln wir die Adresse an den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (siehe Ziff. 7). Das geschieht einmal bei der Prüfung des Eintrags, nicht bei jedem Seitenaufruf.

Zweck ist die richtige Einordnung des Eintrags im Verzeichnis — also genau der Zweck, zu dem die Adresse angegeben wurde (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ergänzend lit. f). Hat der Betrieb seine Adresse als nicht öffentlich gekennzeichnet, veröffentlichen wir weder Straße noch Hausnummer noch genaue Koordinaten, sondern höchstens den Bezirk.

9. E-Mail-Versand (Resend)

Dienstliche E-Mails — etwas zum Stand eines Eintrags, Rückfragen der Moderation, Anmeldelinks — versenden wir über:

Plus Five Five, Inc. («Resend»), Vereinigte Staaten von Amerika

Übermittelt werden die Empfängeradresse und der Inhalt der Nachricht. Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Eintragsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Werbliche Nachrichten versenden wir nur bei gesonderter Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

Nachrichten und Versandprotokolle werden bei Resend in den USA (Drittland) gespeichert. Die Übermittlung stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Der Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) einschließlich der EU-Standardvertragsklauseln wird mit der Annahme der Nutzungsbedingungen wirksam. Die Wahl einer europäischen Versandregion ändert nichts daran, dass Protokolle in den USA liegen können.

Resend setzt seinerseits Unterauftragsverarbeiter ein, unter anderem Amazon Web Services für den eigentlichen Versand — der Rückweg unserer Nachrichten läuft über einen Server von Amazon SES. Die jeweils aktuelle Liste führt Resend unter resend.com/legal/subprocessors; Änderungen daran teilt Resend vierzehn Tage im Voraus mit. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Resend: resend.com/legal/privacy-policy

10. Brancheneinträge / Unternehmensprofile (Eintragsfunktion)

Soweit Unternehmen oder Selbstständige sich aktiv in unser Verzeichnis eintragen, gilt:

Die Eintragung erfolgt freiwillig auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. zur Anbahnung/Erfüllung der Listung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Verarbeitet werden die im Eintragsformular angegebenen Daten (z. B. Firmenname, Adresse, Telefon, Website, Branche, ggf. Name bei Einzelunternehmern/Freiberuflern).
Sie können einen Eintrag jederzeit korrigieren oder löschen lassen. Eine Mitteilung an [email protected] genügt; wir setzen die Korrektur/Löschung zeitnah um.
Bei Einzelunternehmern und Freiberuflern können diese Daten personenbezogen sein und werden entsprechend der DSGVO behandelt.

11. Reichweitenmessung (eigene Zählung, ohne Cookies)

Wir messen die Nutzung dieser Website mit einer eigenen Zählung auf unserem Server. Es kommt kein Dienst eines Dritten zum Einsatz — kein Google Analytics, kein Matomo, kein Plausible —, und es werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Gezählt werden genau drei Ereignisse: der Aufruf einer Seite, der Beginn einer Eintragsanmeldung und das Absenden einer Eintragsanmeldung. Zu jedem Ereignis speichern wir fünf Angaben: die Art des Ereignisses, den aufgerufenen Pfad (ohne Abfragezeichenfolge und ohne Sprungmarke), bei den beiden Anmeldeschritten die Kennung des betreffenden Eintrags, eine grobe Herkunftsklasse sowie Datum und Uhrzeit. Die Herkunftsklasse kennt ausschließlich die vier Werte «Suchmaschine», «interner Verweis», «externe Seite» und «direkt».

Nicht gespeichert werden: Ihre IP-Adresse — weder unverkürzt noch gekürzt, noch als Hashwert, auch nicht mit einem geheimen Zusatz; die Kennung Ihres Browsers (User-Agent); die verweisende Adresse (Referrer-URL) mit ihrem Pfad und ihren Parametern. Browserkennung und Referrer werden bei der Anfrage gelesen, um automatisierte Zugriffe auszusortieren und die oben genannte Herkunftsklasse zu bestimmen, und danach verworfen; in die Datenbank gelangen sie nicht.

Die Zählung speichert keine Informationen in Ihrem Endgerät — keine Cookies, keine Einträge in Local Storage, Session Storage oder IndexedDB. Ein Zugriff im Sinne des § 25 Abs. 1 TTDSG findet daher nicht statt, und wir benötigen dafür keine Einwilligung. Rechtsgrundlage für die kurzzeitige Auswertung der Anfragedaten ist unser berechtigtes Interesse an einer nachvollziehbaren Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Eine Zuordnung zu Ihrer Person ist uns anhand dieser Daten nicht möglich, auch nicht mittelbar. Wir können weder erkennen, ob zwei Aufrufe von derselben Person stammen, noch wie viele verschiedene Personen die Website besucht haben, noch wie lange jemand geblieben ist. Wir zählen Ereignisse, nicht Besucher. Diese Angaben sind von den Server-Logfiles (Ziff. 5) und von der Verarbeitung durch Cloudflare (Ziff. 4) unabhängig; für jene gelten die dort genannten Angaben.

12. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

Auskunft (Art. 15 DSGVO) über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine Nachricht an [email protected].

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist u. a. das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

14. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand: Juni 2026. Durch Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.